flag_italy.gif          flag_eng.gif


A SOFT SEA WASHED AROUND THE HOUSE

A soft Sea washed around the House
A Sea of Summer Air
And rose and fell the magic Planks
That sailed without a care --
For Captain was the Butterfly
For Helmsman was the Bee
And an entire universe
For the delighted crew.

Emily Dickinson




AS IF THE SEA SHOULD PART

As if the Sea should part
And show a further Sea
And that -- a further -- and the Three
But a presumption be

Of Periods of Seas
Unvisited of Shores
Themselves the Verge of Seas to be
Eternity -- is Those

Emily Dickinson




THE SEA SAID "COME" TO THE BROOK

The Sea said "Come" to the Brook --
The Brook said "Let me grow" --
The Sea said "Then you will be a Sea --
I want a Brook -- Come now"!

The Sea said "Go" to the Sea --
The Sea said "I am he
You cherished" -- "Learned Waters --
Wisdom is stale -- to Me"

Emily Dickinson




THE SEA TOOK PITY

The sea took pity: it interposed with doom:
‘I have tall daughters dear that heed my hand:
Let Winter wed one, sow them in her womb,
And she shall child them on the New-world strand.’

Gerard Manley Hopkins




A SEA CHILD

The lover of child Marjory
Had one white hour of life brim full;
Now the old nurse, the rocking sea,
Hath him to lull.
The daughter of child Marjory
Hath in her veins, to beat and run,
The glad indomitable sea,
The strong white sun.


Bliss Carman

Novita'! Coupon regalo

ISTRUZIONI PER REGALARE UN MOMENTO DI SOGNO

1-Decidete a chi volete fare tale dono e per quanti giorni;
2-Richiedete al B&B La Vecchia Concia un coupon regalo per il numero di persone e di pernottamenti desiderato;
3-Attendete l'arrivo del coupon compilato via posta o passate a ritirarlo da noi;
4-Scrivete il vostro messaggio personale nel retro del coupon;
5-Fatelo arrivare nelle mani del/dei fortunato/i;
6-Godetevi il risultato!

coupon.jpg

Per qualsiasi occasione un soggiorno fronte mare è un regalo che difficilmente non viene apprezzato!
Vi offriamo la possibilità di coccolare qualcuno vicino a voi
con un weekend romantico,
o con una settimana di mare estivo a tempo pieno,
o  con una pausa filosofica di fronte al mare d'inverno,
o con un ponte primaverile dedicato alla scoperta delle Marche,
o con un giro di shopping calzaturiero folle,
o con un esperienza culturale unica tra quelle offerte dal Comune di Civitanova Marche,
o...
Insomma, voi ci mettete la fantasia.
noi ci mettiamo la camera, la colazione internazionale e la terrazza sul mare!

Ogni coupon ha durata massima di 6 mesi dal momento dell'acquisto e può essere sfruttato dal ricevente, previa prenotazione, in qualunque momento all'interno del suo periodo di validità (esclusa ovviamente la nostra chiusura annuale, 1 Febbraio - 3 Marzo).
Il beneficiario dovrà solo scegliere i giorni in cui sfruttare il coupon e confermare l'occupazione della stanza direttamente al B&B La Vecchia Concia, comunicando il codice identificativo riportato sul coupon. Attenzione a prenotare con anticipo sufficiente per trovare disponibilità!

Al momento dell'ingresso nel B&B il beneficiario dovrà portare con se il coupon ricevuto e tutti i documenti che diano diritto ad eventuali riduzioni applicate.

Il coupon non ha costi aggiuntivi, il prezzo viene calcolato semplicemente dal nostro listino e tiene conto di eventuali promozioni o convenzioni in corso.
Non esiste una durata minima di soggiorno né un numero minimo di beneficiari. Potete anche regalare una singola notte ad un'amico che ha poco tempo.

Al momento dell'acquisto va anticipato il costo del coupon via bonifico bancario o in contanti.
Al pagamento comunicateci i vostri dati per l'emissione della ricevuta che vi verrà spedita assieme al coupon (o consegnata direttamente in caso di pagamento in contanti e ritiro diretto).
Per contenere i costi, la spedizione è effettuata gratuitamente via posta prioritaria (In Italia, per i costi delle spedizioni fuori dai confini italiani contattateci),
quindi tenete conto dei tempi tecnici per la consegna!

IL MARE

M'affaccio alla finestra, e vedo il mare:
vanno le stelle, tremolano l'onde.
Vedo stelle passare, onde passare:
un guizzo chiama, un palpito risponde.
Ecco sospira l'acqua, alita il vento:
sul mare è apparso un bel ponte d'argento.
Ponte gettato sui laghi sereni,
per chi dunque sei fatto e dove meni?

Giovanni Pascoli




L'HOMME ET LA MER

Homme libre, toujours tu chériras la mer!
La mer est ton miroir
tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

Tu te plais à plonger au sein de ton image;
Tu l’embrasses des yeux et des bras,
et ton cœur se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets:
Homme, nul n’a sondé le fond de tes abîmes,
O mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remord,

Tellement vous aimez la carnage et al mort
O lutteurs éternels, ô frères implacables!

Charles Baudelaire




SAND AND FOAM

I am forever walking upon these shores,
Betwixt the sand and the foam,
The high tide will erase my foot-prints,
And the wind will blow away the foam.
But the sea and the shore will remain
Forever.

Kahlil Gibran